Traduccion del libro EVER AFTER

AQUÍ ESTÁ LA TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL LIBRO QUE YA EMPEZÓ A SER RECIBIDO.
SUBIDO AL HIDE POR PRINCESITA.




Traducción al español:



PARA SIEMPRE
(EVER AFTER)

By Brenda Jenkyns
Traducido por Cindy Juarez.


1. Había una vez un pequeño que amaba cantar y bailar. Este pequeño bailo antes de aprender a caminar y canto antes de aprender a hablar. La música que él escuchaba en su cabeza y que lo rodeaba era tan bella que fluía de él y hacia el mundo.

2. El pequeño vivía con sus padres y ocho hermanos y hermanas en una casa chica. El padre trabajaba duro en una fábrica de acero todos los días y en las tardes, la familia se reunía en la sala de su casa para cantar todos juntos. Los padres estaban felices de tener a sus hijos en casa donde sabían que estaban seguros.

3. Un día, el padre llegó tarde a casa. Cuando llegó, traía consigo una brillante guitarra nueva. Los niños estaban emocionados, pero su madre sabía que la familia ocupaba más otras cosas, que lo que ocupaba una guitarra. También sabía que su esposo tenía un sueño. El sueño de él era que a través de la música sus hijos tuvieran la oportunidad de tener una mejor vida, que de otra manera no les sería posible tener.

4. Los varones de la familia comenzaron a practicar todos los días. El padre era muy estricto y esperaba mucho de sus hijos. El pequeño bailaba y cantaba junto a sus hermanos mayores. Con su hermosa voz, pronto se convirtió en el cantante principal del grupo. La pequeña casa rebosaba con la música.

5. Cuando el padre supo que estaban listos, incribió a sus hijos en un concurso de talento, el cual ganaron. Al paso del tiempo, lograron ganar más concursos y pronto estaban tocando en fiestas y centros nocturnos, casi cada noche.

Un ejecutivo de una compañía discográfica, quedó tan impresionado con la presentación de los jóvenes, que les pidió que grabaran un disco. Ésta era la oportunidad que el padre había estado esperando. En poco tiempo, la familia se mudó al estado de California y el grupo empezó a disfrutar del éxito que el padre había imaginado para sus hijos.

6. El pequeño estaba confortable y seguro de si mismo durante sus presentaciones y aparentaba tener más edad que sus escasos diez años. Cuando él cantaba y bailaba, ponía toda su energía en cada canción. A veces, sentía como si él mismo se hubiera convertido en la música. Para cuando tenía doce años, él y sus hermanos había grabado cuatro discos exitosos.

7. Aunque amaba cantar, el pequeño, a veces deseaba poder ser un niño como cualquier otro. Él miraba a los niños jugar en el parque que quedaba al cruzar la calle de donde él iba a ensaya, después de sus lecciones, cada día. Él no podía acompañarlos, porque sus trabajo era grabar música. Ésto lo hacía sentirse triste. Aunque ahora era muy conocido como un cantante infantil, él se sentía sólo.

8. El pequeño, sabía en su corazón que sus talentos eran un regalo de la naturaleza y consideraba que debía compartirlos con el mundo. Él pensaba que expresando sus talentos, de la mejor manera, él podía ayudar a otros a descubrir sus propios talentos. Él empezó a desapartarse del grupo familiar, para poder componer y cantar sus propias canciones. Él era un perfeccionista y cuando grababa su música del modo que él la escuchaba en su cabeza, los resultados eran asombrosos. Sus canciones llegaron a ser los éxitos más grandes de todos los tiempos y él se convirtió en la estrella más grande que haya existido jamás.

9. Ser famoso, significaba que él no podía ser como la demás gente. Aunque él era féliz con el éxito de su música, cosas simples, como ir de compras o ir al cine, ya no eran fácil. Él necesitaba guardaespaldas para impedir que los fanáticos lo abrumaran, cuando salía a lugares. Siendo una persona naturalmente tímida, cuando no se presentaba, el pequeño solía pasar mucho tiempo solo con las ventanas separandolo del resto del mundo.

10. La gente amaba al pequeño por su música, pero también él quería ser amado por la persona que él era por dentro. Él descubrió, que eran los niños, en los que podía confiar, porque ellos siempre son naturales y honestos. Ellos lo querían por él mismo y no les impresionaba la fama. Sólo querían divertirse y él también. El pequeño pasó su niñez, en un ambiente de adultos. Cuando creció, nunca dejo de disfrutar de las actividades infantiles, como lo es una buena pelota con globos de agua, escalar árboles y ver caricaturas.

11. Adquirió un rancho y lo llenó de todo lo que él no había podido disfrutar en su niñez. Había un parque de diversiones, máquinas de videojuegos, un zoológico, un teatro y un puesto de dulces y helados. Él invitó a todos los niños enfermos y necesitados a su rancho, para que disfrutaran un día de diversión. Por su propia carencia de tener una niñez normal, él comprendía el dolor de todos los niños que no podía disfrutar su niñez. Él visitó hospitales y orfanatos, alrededor de todo el mundo y donó millones de dólares a organizaciones caritativas, para ayudar a los niños.

12. Sus fanáticos, apreciaban su ternura, amor y humildad, así como su increible talento. Le demostraron su implacable lealtad y apoyo, durante toda su vida de carrera artística, dedicada a entretenerlos. El pequeño demostró su amor a sus fanático, dando lo mejor de sí musicalmente y creativamente. Con cada nuevo proyecto, él se imponía retos para hacer lo que nunca antes se había hecho. Su ejemplo inspiró a la gente, a ser el mejor en lo que ellos disfrutaran a hacer en sus vidas.

13. El pequeño, se convirtió en hombre y estaba muy orgulloso de su trabajo. Él tenía tres hijos y estaba dedicado a ser un buen padre para ellos. Les inculcó que ellos podían ser lo que quisieran en la vida, pero que si en verdad querían lograrlo, tenían que trabajar arduamente para conseguirlo. Él se aseguró de que sus hijos disfrutaran plenamente de su niñez y les expresó su amor a diario, diciéndoles cuanto los amaba.

14. El pequeño hizo lo que él siempre había querido hacer. Cantar, bailar y hacer una diferencia


................. Para Siempre